Auf der Seite http://www.ruhrgebietssprache.de kann man sich hochdeutsche Wörter in „Ruhrgebietisch“ und umgekehrt übersetzen lassen. Bei meinem kürtzlichen Anfall von Ego-Googling kam das dabei heraus:
Fitsch
preiswerter Kauf; „en Fitsch machen“ – feilschen nach dem neuen Rabattgesetz; etwas günstig und unter Preis bekommen; („Wie die mich gez inne Karstadt sonne Pulle Milden Emil für 19,80 verticken wollten, hab ich die wat über dat neue Rabattgesetz verklickert und mit drei Pullen für 60 Märker en satten Fitsch gemacht.“)
Schön, oder? Immerhin schöner wie das, was der Duden über mich sagt:
Fit|sche, die; -, -n [H. u.] (landsch.): Tür-, Fensterangel, Scharnier.
So, das wars schon wieder für heute. Muss noch kurz ne Abschlussarbeit schreiben!
Dein Ego hätt ich auch gern…
mit den besten Wünschen auf baldige Besserung,
hypochondriale Grüsse,
Thong
Verdammt, wenn ich jetzt noch wüsste wer du bist… Aber leider sind meine Analysefähigkeiten nicht ganz so groß wie mein Ego
So, ich geh mich dann mal im Spiegel ankucken, ne?
-Fitsch